说到留学生最头疼的几件大事，莫过于Essay、Thesis、Paper、Dissertation这几件，每到学期即将结束、临近毕业又或者DDL临近的时候，它们都让赶due人抓耳挠腮，苦不堪言，为什么会这样呢？一方面是留学生需要提前克服语言障碍，只有把语言关先过了，才能考虑写的文章是否有深度，是否有专业性，能不能抓人眼球。另一方面，仍然有很多学生不会区分这四种任务的不同需求。写好一篇国外的作业真的这么难吗？

今天，小编就带大家来看看Essay、Thesis、Paper、Dissertation的区别在哪，也让大家能更客观的看待国外的作业，不至于视之为恶魔。第一眼从最常用的中译英角度来看，这四个词与都可以翻译为文章，那它们又有什么区别呢？为何要用四个不同的英文单词来进行区分呢？面对留学生最头疼的大事，小编决定将每个单词在牛津词典中的解释翻出来，给大家进行最权威最清晰的区分。

Paper

这几个词当中，paper的含义是最广泛的。这个词有很多意思，且它的这些意思当中和写作任务相关的义项也有好几个，并对应了不同类型的文章。它既可以指经过了同行评议（peer review），在期刊（journal）或学术会议（academic conference）上发表的研究论文，也可以指学校给学生布置的学期论文（term paper）。在本科阶段，学期论文（term paper）这个词组的出现频率应该是比较高的，对于文科专业的同学来说尤其。文科的期末考评很少会以答题考试的方式进行，大部分情况都是让学生交一篇学期论文。

Essay

Essay这个词也是一个含义非常丰富的词。在用于学术语境下时，essay和另外那三个词最主要的区别就是篇幅。Essay属于篇幅相对短小的综述议论性质的文章，但paper通常会有几千字，thesis和dissertation更是会有上万字。从结构上来看，essay的结构是最为简单的。一般不会有自己的数据（实验/取证），行文会相对自由一些，没有研究型论文那么八股的格式要求。基本等于针对某一个topic做一个相对没那么严谨的讨论甚至猜想。

Thesis & Dissertation
最后thesis和dissertation这两个词就可以放一起说了。


这两个词的意思有很接近的地方，它们都是指篇幅较长，且和高等教育阶段获取学位相关的写作任务。不过这两个词的使用场合有些区别——在英国英语中，本科和硕士论文叫做dissertation，博士论文用thesis；但在美国英语中，本科和硕士论文用thesis，博士论文用dissertation。需要你的论文有实际的价值以及贡献。也就是“现实意义”。硕士毕业论文一般在1万字到1万五千字左右。硕士论文和博士论文的不同之处。对硕士论文和博士论文的要求是不同的。区别不是在于论文的格式，而是在于问题的重要性、对要解决问题的探索层次以及贡献。博士论文当然要求解决更难的问题、作出更具原创性的贡献。硕士论文对知识的贡献可以是类似于对某一知识领域的改进，或者是已有技术在新领域中的应用。博士论文必须对知识作出具有实质性和创新性的贡献。

最后给大家看看与论文和写作相关的那些同义词都是什么意思:

composition:多指学校里老师给学生的作文练习。

article:多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。

essay:指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。

paper:正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。

prose:专指散文。

thesis:既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。

theme:一般指大学或高中生作为作业所写的篇幅有限、较完整论述某个观点的文章。也可指作品或谈话的主要论题。

dissertation:书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章;也可指学位论文。

Tags：